The best is to download the current MaxBulk Mailer version here and to install MLM again. It should simply override the lm script files. Anyway you can make a backup copy of your MLM folder just in case.
In the MaxBulk Mailer preferences, the second panel, next to the MLM URL field there is a tool button with several menus. Try the diagnose menu. What do you get?