The best is in fact to have one single file for all times. Right now you can try exporting transactions as QIF and import them on the other file.