Umbuchungen

[avdnahmer]

Hallo zusammen,
ich habe folgendes Problem: aus einem Versicherungsvertrag bekomme ich monatliche Zahlungen. Der Versicherungsvertrag ist ein "Vermögen" -Konto, davon wird jeweils ein Betrag abgebucht, damit ich die Entwicklung des Gesamtwertes verfolgen kann. Der Eingang auf meinem Girokonto wird allerdings nicht als Einkommen geführt, sondern als normale Einzahlung. Was muss ich bei der Behandlung solcher Buchungen berücksichtigen?

Danke
Alexander

 

[stanbusk]

I am not sure to understand your request, my translator is not giving an understandable result :-/

 

[avdnahmer]

Hi admin,
let me try to describe the point in English.
I have a life insurance. which is kept as asset type account. Now from this account I transfer monthly payments to my checking account, in order to follow up the decrease of the asset account. The value of the assets will decrease month by month. On my checking account this amount is shown as the result of a transfer and will not be handled as "income", so at the end of the year, the total transferred amount from my asset account to my checking account is missing and can not be used in budgeting the next year. So my question was, how such transfers should be handled in order the money can be seen as income.
I hope my English is good enough to describe the point.
Thanks for your answer
Alexander

 

[stanbusk]

Perhaps you could use more transactions, one to show the income and one to show the decrease and the bank credit. I do something similar for invoice handling.

 

[avdnahmer]

ok, I will try to manage this way ...