When I click the menu for selecting the destinataire list I have many of list but many of them are old ones that I do not use any more. How to remove/erase/cancel them
It looks like you want to mass-delete entries from a list. You can do that with a file named 'delete.txt'. Put the addresses to delete inside and then drop that file over you list loaded in MaxBulk Mailer.