"Possible spoofed sender" in subject message

[bcndisseny]

Hello,
I'm using the last spanish version and in my last send, in some emails, some subscriptors (tipology: [email protected]) received this ugly append text in the subject:
"Possible spoofed sender:" and immediatly the real subject title. Exemple message in catalan language:
Possible remitent falsificat: MUHBA Plaça del Rei. 16 juny 2010: Presentació QUARHIS N.06

"Possible remitent falsificat" means "Possible spoofed sender"

The real sender, is not the same sender. In fact, the message -Possible spoofed sender:- seems to be real; but it's not, because I make this job for a client -who wants to show her email, like she was the sender-, and is a subscriptor list (no spam).

Have you got any idea about it, please.

Thanks in advance.

Joan

 

[stanbusk]

What are your settings?

 

[bcndisseny]

Thanks for your quick question. Here is:

In this moment I have not the real settings in front of me, but I hope you will be answered in this way:

- SMTP host: I use a smtp isp provider, which bring me a mailman user and password. It works fine.

- From: [email protected]
- Name: Museu d'Història de Barcelona
- Reply-To: [email protected]
- Errors: [email protected]

Is it in half?. Thank you.

Joan

 

[stanbusk]

I believe your server doesn't like that the 'From' and the 'Errors' fields are different. Usually they can be though.

 

[bcndisseny]

Possible spoofed sender" in subject message

Hi!
you are right!. It works fine with the same "from" and "errors" email.

Thanks a lot!

Joan