Thanks for that Stan,
I have no problem deleting the bounced addresses from MLM. I can export the list to upload from EBH and upload to MLM with the delete option.
However, what I was hoping to be able to do is to somehow get the missing bounce information into my delivery statistics. But I'm guessing that it's not possible.
Still, at least I'll have it going forwards.