In Plain Text format you can't center nor use any kind of formatting. Plain Text is simple flat text. Only styled text format or HTML lets you center text or pictures.
With styled text just select the image tag and press the center button. With HTML you have to use the CENTER tag inside the code or use a code editor like Dreamweaver and select the center menu.