If this had been sent properly, the list of email addresses would have been in the Bcc field rather than the To field. If that had been the case, it looks like the Bcc addresses would not have been included in the "--original message--" body of the bounced email.
In general, is it best to...