Yes, the DELE commands are in the connection log. The problem may be that Bounce Handler is not the only application accessing the mailbox.
We get legitimate email at the same address as the sender of the bulk mail. By making the return-path, from, and reply-to all the same (that is, a...