Actually you are the very only user with that problem. I have never seen it myself nor heard about it from other users. Is there something on your network that is filtering port 25? An anti-virus? It is clear there is something that is modifying the message.