I have returned to an MBM document I last used a couple of years ago and in the From address in Settings I am using alternative text like this
[From|
[email protected]] (From is a tag and the email address is made up, obviously)
but it doesn't seem to be working, at least in test mode. However...